Seb's profilele rienPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    2/26/2006

    affiche projet giga teuf

    VOILA LES AFFICHES.
     
    Voilà les affiches sont prêtes : la même sous différents jours, vous avez juste à cliquer sur les liens ci-dessous pour les voir.
    Donnez-moi votre avis, ce serait cool parce que moi j'ai vraiment du mal à me décider et Nadj aussi.
    Donc prenez deux minutes : regardez, jugez et communiquez.
     
    2/19/2006

    giga teuf!!!

    Projet GIGA TEUF
     
    Comme tout le monde le sait Nadj et moi-même organisons fin août une méga fiesta pour notre retour en France ; sur le blog de Nadj vous trouverez un billet où vous pouvez donner votre avis sur la date, le nom et bien entendu sur votre présence.
     
    concept:
    le concept de cette soirée est avant tout de nous permettre de retrouver tous les gens auquel on tient et qui nous on manqué pendant cette année en Irlande, et à partir de cette idée très simple on peut dire qu'on a commencé à partir en sucette, ce qui fait qu'au jour d'aujourd'hui nous sommes arrivés à un stade ou l'on pourrait appeler cette teuf un mini festival privé.
     
    évènement:
    donc l'évènement principal de cette soirée c'est bien sur "nous" lol, mais bien sûr de quoi distraire tout les motivés qui ce seront bougés pour venir... alors en vrac il y aura:
    projection d'une video de nos aventures en Irlande
    un café théâtre
    un concert en deux parties avec:
    Dimmat (groupe de lille)
    Cairns (groupe de clermont-ferrand)
    pyrotechnie
    barbecue
    bar à cocktails
    et improvisation de délires.
     
    tout cela en plein air dans un champ où nous planterons les tentes.
     
     
    Help:
    Voilà pour la programmation de la soirée ; maintenant comme il est clair qu'il est impossible de monter et de financer tout cela tous seuls, je lance un appel à toutes les bonnes volontés aussi bien pour aider au préparatifs qu'au "financement" ; si vous vous sentez de donner un coup de main, d'acheter ou de préparer quelque chose ben mettez un com spécifiant ce que vous voulez et je vous recontacte pour en discuter plus en profondeur. 
    donc voilà tout ce qu'il y a, choisissez et on s'occupera du reste.thx
     
    pour le bar à cocktails :
    bières ( guinness et diverses blondes)
    vodka
    whisky
    manzana
    soho
    malibu
    pissang
    rhum blanc
    melocoton
    marie brizard
    ricard
    gin
    tequila
    et absinthe
     
    préparation pour le repas:
    salade de riz
    salade de pâtes
    salades diverses ( tomate, laitue, carotte etc...)
    taboulé
    saucisses, mergez
    brochettes
    baguettes
    steaks
    chamallows
    chips
    gâteaux apéro
     
    Aide:
    montage du site (scène, bar, barbecue, etc...)
    pendant la soirée (cuisson, service repas, service bar, etc...)
    nettoyage et démontage le lendemain.
     
     
    voilà grosomerdo ce qui est prevu et ce que vous pouvez faire pour cette soirée.
    Maintenant si vous avez d'autres idées, des talents (cachés ou non) que vous voulez exercer pendant cette soirée ou autres mes yeux et mes oreilles sont ouverts à toutes les idées.
    Toute idée est bonne seul le contexte ne suit pas.
     
    alors à vos claviers!!!
     
     
     
    1/15/2006

    ma tite soeur

    Ma tite Soeur


    je ne peut continuer ce blog


    sans vous parler d'elle


    vous allez me dire qu'il serait temps mais bon


    je voulait faire un truc classe


    pour mon poussin mais vu qu'elle est presser de se voir


    ben se sera un peu moin bien


    voila ma tite soeursous ses meilleur jour.


     

    1/13/2006

    les wriggles

    les wriggles
     
     
     
    petite dedicace a la chtite phophi qui vient enfin de decouvrire
    ce trés bon groupe.
     
    donc pour l'occas je met une petite chanson d'eux
     
    elle se nomme les papillons.
    12/29/2005

    Joyeux anniverssaire mon ange

     

                                                              

     

     

     

    Mon ange 

     

     

    Je t'aime

    12/26/2005

    pollux et phophi

     

                                                                    

     

     

     

    12/17/2005

    pouriture demoniaque

     
     
     
     
     
    Bon vu que tout le monde s'en car le fion de ske je raconte ben jva arreter de perdre mon temps a faire un truc qui sert a rien.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    12/10/2005

    un gif qui me ressemble!!!!

     

    he! he! c assez ressemblant vous trouver pas ????

    vous rajouter a peu prés 40 kilos! et le tour est jouer.

     

    La classe mac Fly!!!

    12/6/2005

    Formation DTMS

    voila kelke photo de la formation que j'ai suivie pendant deux ans a paris la DTMS diplome de technicien des metier du spectacle vous y verai mes prof JJ et titi (jean-jacques et thierry) et aussi quelque fou furieu qui on etaient mes camarede et surtout des potes. mais vous verai surtout l'ambiance et les methode de travaille qui regne dans cette section.

    attention même si on s'amuse beaucoup et qu'on fou pas mal de bordel le travaille est toujour fait en temps et en heure.

    GIGA TEUFF!!!!

     

    12/3/2005

    atelier dreads

    voila un petit deroulant sur les
    differentes étapes
    de la naissance des dreads de NADJ


     

     

     

    new head

     

     

     

     

    voila la nouvelle tête de ma


    dark schtroumpfette


    11/20/2005

    un réve

    En ce moment je fait toujour le même réve:
    Je nage dans la scéne, tout d'un coup j'avale un rat, alors j'etouffe et je coule et en bas y a des huitres et les huitres elle m'attrape les cheville alors je vomit le rat, le rat il attaque les huitres je remonte a la surface j'me prend une peniche et j'me réveil.
     
     
    11/14/2005

    la plus jeune

    Cette histoire m'a été racontée lorsque je devais avoir à peu près 14 ans par Dédé un ivrogne complètement givré et elle me fait encore rire aujourd'hui j'espère qu'elle vous aura plu. 

     

    Une histoire drole par Dédé:
     
    Dans un cours de sciences naturelles un vieux professeur en blouse blanche donne un cours à une classe composée uniquement de filles.
    Le professeur sité à son bureau demanda à une fille au premier rang de se lever et lui dit:
    - Jeune fille, vous avez deux bouches : laquelle est la plus jeune ?
    La jeune fille hésita un instant puis répondit:
    - Celle du bas monsieur!
    - Très bien et pouvez-vous me dire pourquoi?
    - Parce qu'elle n'a pas de dents monsieur.
    Le professeur satisfait de la réponse la fit s'assoir et demanda à une fille du deuxième rang de se lever et lui dit:
    - Jeune fille, vous avez deux bouches, laquelle est la plus jeune?
    Avec moins d'hésitation que la precédente elle répondit:
    - Celle du haut monsieur!
    - Très bien et pouvez-vous me dire pourquoi?
    - Parce qu'elle n'a pas de moustache monsieur.
    Le professeur posa la même question à toutes les filles de la classe et arriva à une fille assise au dernier rang et lui dit:
    - Jeune fille, vous avez deux bouches laquelle est la plus jeune?
    Sans aucune hésitation elle répondit:
    - Celle du bas monsieur, et oui, je peux vous dire pourquoi : parce qu'elle a bu son lait ce matin monsieur
     
     
    11/11/2005

    ça ressemble à rien

     

    Et ouai moi aussis liser le si ça vous tente

    sinon je ne vous en voudrai pas!!!

     

    1-PRENOM(S): Sébastien Victor Michel
    2-PSEUDO(S):
    Killerbass, Bastien, Bass, Deb, Debonne, Seb, Shewy,

     Bébé, Bisounours, Gros nounours, etc.
    3-SEXE: ça dépend des jours lol j'ai un truc qui pend entre les jambes
     
    4-VILLE: 81 Volkswagen Transporter 9250 TZ 03
    5-TAILLE:
    1m86
    6-AGE:
    21 ans
    7-CHEVEUX: châtains et longs
    8-COULEUR DES YEUX:
    marron
    9 - EMPLOI ACTUEL: objet sexuel la nuit, Mr Propre la journée 
    10- CELIBATAIRE OU DEJA PRIS:
    Pris et pas prêt d'être libre!
    11-TON SIGNE ASTRO:
    Cancer
    12- J'AIME:
    mon bébé, mon bébé, mon bébé et mon bébé et y'a Titine

    aussi
    13-SI TU POUVAIS RENCONTRER UNE PERSONNE DE TON

     CHOIX MORTE OU VIVANTE: choix impossible! une personne au

     hasard qui était présente à Woodstock, de préférence faisant partie

     d'un groupe!
    14-OCCUPATION PREFEREE A LA FIN DE LA SEMAINE:
    picoler,

     fumer et servir d'objet sexuel
    15-TA VILLE PREFEREE POUR T'ECLATER:

    81 Volkswagen Transporter 9250 TZ 03
    16-ACTIVITE FAVORITE QUAND VOUS N'ETES QU'ENTRE

     FILLES OU GARCONS: picoler, fumer mais pas servir d'objet

     sexuel, c'est que pour mon bébé!
    17-CHANSON PREFEREE EN CE MOMENT:
    choix impossible,

     y'en a trop!
    18-TA RADIO PREFEREE: 
    Classic 21 (c'est Belge mais c'est bien)
    19-TA CHANSON PREFEREE:
    Stairway to Heaven
    20-CHANTEUR OU CHANTEUSE PREFEREE:
    Led Zep, Janis Joplin,

     Canned Heat, Queen, the Doors, Pink Floyd et je vous passe le reste

     de la liste
    21-TA PUB PREFEREE: j'aime pas la pub 
    22-TON MAGAZINE PREFERE: Freeway
    23-TON LIVRE PREFERE: 
    la série de "La Tour Sombre"

    de Stephen King
    24-TON JEU DE SOCIETE FAVORI:
    le jeu du bouchon
    25-LIEU FAVORI OU PASSER DES VACANCES: 

    81 Volkswagen Transporter 9250 TZ 03
    26-TON MENU PREFERE:
    américain américain mayo
    27-TA SAVEUR DE GLACE PREFEREE:
    vanille
    28-TA BOISSON ALCOLISEE PREFEREE:
    whiskey : Jack Daniel's,

     Jack Daniel's single barré, Black Label et les whiskeys irlandais

    en général; bière : Guinness, Hoegaarden, Grimbergen et les bières

     belges en général; et puis plein d'autres alcools en cocktails maison
    29-TA COULEUR PREFEREE:
    y'en a pas
    30-QUEL EST TON CHIFFRE FAVORI:
    6 et 9 mais seulement

    quand ils sont regroupés!
    31-QUELLE EST TA CITATION FAVORITE:
    "Ca ressemble à rien"

     Sébastien Raynal, premier formateur de l'épave que je suis devenue
    32-FILM PREFERE: 
    Las Vegas Parano, Bernie et surtout

     Wayne's World
    33-AS-TU UN SERIEUX PENCHANT POUR KKUN ?

     c'est quoi cette question? vous venez de me la poser!
    34-QUELLE PERSONNE SYMBOLISE TON IDEAL:
    mon idéal
    35-QU'EST-CE QUE TU AIME LE PLUS CHEZ TON IDEAL :

    je préfère pas le dire, je risque d'oublier plein de trucs
    36-A TON AVIS, QUI PEUT SECRETEMENT T'AIMER :

     personne à part mon idéal vu que je ressemble à rien!
    37-MEILLEURS COPAINS,COPINES :
     Yome, Pollux, Olive

    (c'est mon frère mais bon), Bébert, Humphrey, Tibo, JB, Tom,

     Brian, Flow et plein d'autres mais j'ai mal aux doigts 
    38-VOS AMIS SUR LE NET: 
    Tous ceux qui ont internet et qui sont marqués au-dessus
    39-A QUI LAISSERAIS-TU LIRE TON JOURNAL SECRET SI TU

     EN AVAIS UN: ben c'est secret, je me passerai de répondre
    40-TES DEUX COPAINS/COPINES KI FORMERAIT UN BO

    COUPLE : j'ai pas de copines, ou alors elles sortent déjà avec

    mes copains!
    41- LE SENTIMENT LE PLUS NUL QUI EXISTE:
    y'en a pas,

    ils sont tous nuls sauf l'amour
    42- LEs SENTIMENTS LEs PLUS BEAUX QUI EXISTENT

    (A PART L'AMOUR):y'en a pas
    43- TON PROBLEME PRESENT:la connerie l'espèce humaine

    et je veux apprendre à parler anglais!!!! mais j'y arrive pas!!!!

    au secours!!!! 
    44- LA CHOSE DONT TU ES LE PLUS FIER: 

     de vivre ma vie comme je le sens
    45- SI TU ETAIS UNE FLEUR:
    la rose de la tour sombre
    46- SI TU ETAIS UN ANIMAL:
    une hyène, ça passe son temps

     à se marrer
    47- SI TU POUVAIS VIVRE A UNE AUTRE EPOQUE:

    années 60/70
    48- NOMBRE DE FOIS OU TU TE REGARDES DANS LA GLACE

    PAR JOUR: je répondrai une autre fois, il faut que j'y réfléchisse
    49- A QUOI PENSES-TU AVANT DE T'ENDORMIR:
    chuis fatigué
    50- LA CHOSE QUE TU EMMENERAIS AVEC TOI SUR UNE ILE

     DESERTE: 81 Volkswagen Transporter 9250 TZ 03 avec des

     pneus 4x4 pour se balader sur l'île (et bien sûr tout ce qu'il y a

     dedans y compris la propriétaire)
    51- TA CHAMBRE PREND FEU, QUE SAUVES-TU AVANT TOUT :

     rien je peux pas choisir
    52- LE VERRE EST-IL A MOITIE PLEIN OU A MOITIE VIDE:

     à moitié vide...maintenant il est vide
    53- POURQUOI L'ARMOIRE EST TRISTE:
     ben je sais pas moi
    54- QUE CROIS TU QUE LES AUTRES PENSENT DE TOI

     LORSQU'ILS TE VOIENT POUR LA PREMIERE FOIS :

    il ressemble à rien
    55- TA PRINCIPALE QUALITE:
    je ressemble à rien
    56- EST CE QUE TU RACONTES DU MAL DES AUTRES

    DERRIERE LEUR DOS: comme tout le monde, je crois mais

    certainement pas des gens que j'apprecie.
    57- QU'EST CE QUI TE FAIT ROUGIR LE PLUS:
    mon bébé en

    petite tenue (c'est chaleur à son coeur)
    58- QUEL A ETE LE MOMENT LE PLUS EMBARRASSANT DANS

     TA VIE: être déguisé en petite fleur pendant une représentation

     d'Emilie Jolie dans un hôpital pour enfants
    59- CE QUI T'EFFRAIE LE PLUS:
    le monstre caché dans le placard
    60- EN QUOI TE DEGUISERAIS-TU POUR UNE SOIREE

    DEGUISEE: en moi (ça fait peur généralement)
    61- QUE FAIS-TU POUR TE DEFOULER:
     je roule comme un sauvage

     sans freiner, je crie, je frappe les murs ou je boude lol
    62- LE MOT QUE TU DIS LE PLUS SOUVENT :
    euh
    64- OU SERAS-TU EN 2010:

    81 Volkswagen Transporter 9250 TZ 03
    65- SI TU POUVAIS AVOIR N'IMPORTE QUEL EMPLOI CA

    SERAIT QUOI: roadie sur Woodstock
    66- COMBIEN D'ENFANTS AIMERAIS-TU AVOIR PLUS TARD:
     2
    67- COMMENT APPELLERAS-TU TES ENFANTS:
    Jimi et Janis
    68- SI UN JOUR TU DEVIENS CELEBRE, CE SERAIT DANS

    QUEL DOMAINE : le rien
    70- T'ENTENDS-TU BIEN AVEC TES PARENTS: 
    euh quand je suis

     loin d'eux, ou près d'eux sur une courte période, ouais ça se passe

    super bien
    71- TON PLUS BEAU SOUVENIR DE VACANCES:
     mon anniversaire

    en retard chez mon bébé
    72- QU'EST-CE QU'IL Y A SUR TON TAPIS A SOURIS:

    j'ai pas de tapis à souris
    73- QUELLE EST LA PREMIERE CHOSE A LAQUELLE TU PENSES

     EN TE LEVANT: à rien, c'est un cerveau Diesel, faut le temps qu'il

     chauffe!
    74- UNE MANIE: 
    fumer
    75- DORS-TU AVEC UN ANIMAL EN PELUCHE:
    oui, avec Piaffette

    76- SI TU POUVAIS AVOIR UN TATOUAGE, CE SERAIT QUOI

    ET IL SERAIT OU ?: un serpent ailé enroulé autour de mon corps

    qui part de ma cheville et qui remonte jusque dans mon cou avec la

    gueule ouverte
    77- QU'IL Y A-T-IL SUR LES MURS DE TA CHAMBRE: 

    indescriptible
    78- QU'EST-CE QU'IL Y A SOUS TON LIT: 
    ça dépend des moments
    79- AS-TU DEJA PRIS UN BAIN DE MINUIT:
    oui j'etait plein

     comme une barique est j'ai entrepris la traversser du lac de st bonnet

    de troncait tout habillait (sans mes grols  bien sur)

    et ça m'a prit environt 1heure. ça c'était le premier jvous passe

    les autres un peu plus hard lol!!!!!!!!
    80- LE DERNIER CADEAU QUE L'ON T'AI OFFERT : 
    un magnifique

    chapeau de bushman par mon bébé pour nos un an
    81- AS-TU DEJA MENTI SUR TON AGE POUR PARAITRE PLUS

    VIEUX (OU VIEILLE): non, mais plus jeune, oui pour avoir des réduc
    82- A QUI RESSEMBLES-TU LE PLUS:
    mon papa aujourd'hui pour

     la carrure (en moins baraque) et ma maman pour le caractère
    83- LA PREMIERE CHOSE QUE TU FAIS EN RENTRANT DES

     COURS (OU DU TRAVAIL): je fume un bédot quand j'en ai

    11/8/2005

    Les Doors vue par danny Sugerman

     

    Traduction de "No One Here Gets Out Alive" de DANNY SUGERMAN

    Par Sébastien Debonnet.

     

     

    Bien que les favoris des dieux meurent jeunes, ils vivent aussi éternellement en compagnie des dieux.

    Friedrich Nietzsche, The Birth of Tragedy




     

    Les Doors étaient en quelque sorte une anomalie dans le panthéon du rock. Dans leurs beaux jours ils n'étaient pas folk ou jazz et alors que quelques critiques rock nommaient leur musique "acid rock" ils ne faisaient pas partie du son "acid rock" de San Francisco des Peace and Love Airplane-Dead-Quicksilver. Ils n'avaient rien en commun avec l'invasion anglaise, ou même avec la pop music bien qu'ils aient créé trois singles numéro un au hit parade, et alors que New York était prête pour les Doors (Presque au point de les adopter) ils étaient toujours une ligue à part du velvet underground, malgré une affinité mutuelle pour les thèmes sombres et lugubres. Ils ne faisaient même pas partie de la scène "folk rock" qui dominer Los Angeles à cette époque, comme les Byrds, Buffalo Springfield et autres. Même parmi la hiérarchie incluant Elvis, Janis Joplin et Hendrix, ils étaient à eux seul un monde à part. "un monde étrange et obsédant" comme Jim l'a dit lui-même, "la suggestion d'un nouvel ouest sauvage".

     

    Pour avoir la meilleure image de Jim Morrison il faut étudier les Doors, et la chose la plus importante qu'il faut se rappeler à propos des Doors c'est qu'ils étaient un groupe où chaque membre formait une facette du diamant  qu'était cette unité. Un soir en tournée avant que le concert ne commence, un disc jockey monta sur la scène pour présenter le groupe, "Mesdames et Messieurs" annonça t'il au public " veuillez accueillir Jim Morrison et les Doors!"  Il y eut les applaudissements habituels. Lorsque le DJ  descendit les escaliers pour regagner les coulisses, Jim le prit à part et lui dit: " hé oh! Mec tu retournes là-haut et tu nous introduis correctement." Le DJ paniqua. "Qu'est-ce que j'ai dit? Qu'est-ce que j'ai fait?" Jim répondit " C'est les Doors, le nom du groupe c'est les Doors."

     

    Voila un groupe dont le but inexprimé n'était rien de moins que l'alchimie musical -- Ils avait l'intention de marier du rock comme personne n'en avait jamais entendue avec la poésie, et cette hybride avec le théâtre. Ils visaient à unir l'artiste et le public en se branchant directement sur l'Esprit Universel. ILS ne s'arrêterait a rien de moins. Pour eu cela signifier des risques pas de truc, aucun tour en réserve, pas de mise en scène compliquée ou d'effet spéciaux. – seulement la vérité nue et dangereuse, perçant le voile de l'esprit Maya grâce à la capacité de la music à réveiller les pouvoirs latents et éternels de l'homme.

     

    Les Doors sollicitaient constamment leur muse -- C'est à dire, Morrison sollicitait sa muse et le groupe suivait; le groupe restait avec lui. Jim croyait qu'on ne peut pas simplement vouloir la muse; le pouvoir de l'écrivain ou de l'artiste se trouve aussi bien dans sa capacité de réception que d'invention, et c'est le devoir de l'artiste de faire tout son possible pour augmenter ses pouvoirs de réception. Parvenue à la fin du dix-neuvième siècle le poète Arthur Rimbaud a préconisé un systématique "dérangement rationnel de tout les sens". Pour quoi? "Pour l'obtention de l'inconnue". Comment? N'importe quel chemin est possible.

    11/7/2005

    l'histoire d'un vendeur fou!!!

    MOURICE BEN FENECH se présente, pour un emploi, de vendeur dans un Super Bazar où l'on vend de tout.
    Le patron lui demande s'il a de l'expérience.
    -  "Si j'ai de l'expérience ? Dans la vente ? Aaiaiaiaiaille, ti me demande ça à moi, Mourice Ben F'nech ? J'suis le Roi de la vente, moi ! Mon cousin il avait une boutique, j'ai tout vendu. Maintenant il est parti au souleil tellement j'l'ai rendu riche... sir la tête de ma mère, y'a pas  meilleur vendeur que moi."
    Le Patron, amusé par la situation décide d'essayer le jeune homme pour la journée.
    Le soir, il revient pour voir ce qu'il a bien pu vendre.
    - "Alors, combien de ventes as-tu fait aujourd'hui ? "
    - "Une seule mais sur ma tête Patron, il est v'nu qu'un client "
    - "Ce n'est pas très brillant ça, et une vente de combien ? "
    - "Seulement 100.000 Euros, patron "
    - "Quoi ? 100.000 ? Tout rond ? Mais...comment ça ? "
    Et Mourice, il raconte :
    - "Y a un type qu'est v'ni et j'li ai vendu un hameçon. Pis, j'li  propose la petite canne à pêche au lancer et une série de mouches. Et comme j'li dit qu'il peut pas pêcher sans être bien équipé, j'li vends aussi la grande canne avec la ligne et les bouchons et un moulinet. " Sir la tête de ma mère, t'en as jamais vi un comme ça " , que j'li dis." ti peux r'monter MobyDick avec ça "
    Après, pour pas qu'il ait honte devant les autres pêcheurs, j'li ai vendu l'équipement, les bottes, le ciré et le bob. Parce qu'avec sa canne toute neuve, s'il a pas l'équipement, y va passer pour un plouc, "hein chef ?"   Et les clients de Ben F'nech, ils peuvent avoir l'air con mais pas l'air plouc.  Pis, j'li demande où il va aller pêcher.   I'mm dit " sur la côte " .
    Alors, j'li dis qu'il f'rait bien d'acheter un bateau pour pêcher au large, et j'li vends le hors-bord de 12 mètres avec les deux moteurs. Et j'li demande comment y va emmener son bateau sur la côte.  Y savait pas.  Alors, j'li ai vendu la nouvelle Mercedès et une remorque pour tracter le bateau.
    Et pis on a fait les comptes. Ca faisait 101.124 Euros. Alors j'li dis:   "comme t'es un bon client, j'ti fais un prix: 100.000 tout rond, mai ti paies cash !"
    Il a dit :    "J' passe à la banque et j'arrive " .

    Et 1/2 heure après,il est rev'nu avec l'argent et il a tout pris, patron. Les sous sont là dans la caisse. "
    Le Patron est scié, complètement ahuri, assis par terre. Il n'en croit pas ses oreilles, il regarde l'argent dans la caisse et dit :
    - "T'as vendu une Mercedes et le hors bord à un gars qui venait pour acheter un hameçon ? "
    - "Heu... bin non, pas vraiment, patron. L'client, y v'nait pour ach'ter une boîte de TAMPAX pour sa femme, alors j'li ai dit : 

    " Puisque ton week-end il est foutu, pourquoi t'irais pas à la pêche ?"

    11/5/2005

    Another brick in the wall. Part -2

    Another brick in the wall. Part -2

    Interprété par: Pink Floyd

     

     

     

    We don't need no education
    We dont need no thought control
    No dark sarcasm in the classroom
    Teachers leave them kids alone


    Nous n'avons pas besoin d'éducation.
    Nous n'avons pas besoin d'un contrôle des pensées.
    Pas de sarcasme sombre dans les salles de classe.
    Professeurs laissez ces enfants tranquilles.

    Hey! Teachers! Leave them kids alone!
    All in all it's just another brick in the wall.
    All in all you're just another brick in the wall
    .


    Hé, professeurs laissez ces enfants tranquilles.
    L'un dans l'autre, c'est juste une autre brique du mur.
    L'un dans l'autre, vous êtes juste une autre brique du mur.

    We don't need no education
    We dont need no thought control
    No dark sarcasm in the classroom
    Teachers leave them kids alone

    Nous n'avons pas besoin d'éducation.
    Nous n'avons pas besoin d'un contrôle des pensées.
    Pas de sarcasme sombre dans les salles de classe.
    Professeurs laissez ces enfants tranquilles.

    Hey! Teachers! Leave them kids alone!
    All in all it's just another brick in the wall.
    All in all you're just another brick in the wall.

    Hé, professeurs laissez ces enfants tranquilles.
    L'un dans l'autre, c'est juste une autre brique du mur.
    L'un dans l'autre, vous êtes juste une autre brique du mur.

    "Wrong, Do it again!"
    "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding.
    How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"
    "You! Yes, you behind the bike sheds, stand still laddie!"

    "Faux, recommence!"
    "Si tu ne mange pas ta viande, tu n'aura pas de dessert.
    Comment pourrais-tu avoir du dessert, si tu n'as pas fini ta viande?"
    "Toi! oui toi, derriere le garage à vélos, reste tranquille mon gars!"

    Blowin in the wind

    Blowin in the wind

    Ecrit par: Bob Dylan


     

     

    How many roads must a man walk down
    Before you call him a man?
    Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
    Before she sleeps in the sand?
    Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
    Before they're forever banned?

    Combien de routes un homme doit-il parcourir
    Avant que l'on ne le qualifie d'homme?
    Oui et combien de mers une colombe blanche devra t'elle parcourir
    Avant de pouvoir dormir dans le sable?
    Oui et combien de fois les boulets de canon doivent ils voler
    Avant qu'ils ne soient pour toujours interdits?

    The answer, my friend, is blowin' in the wind,
    The answer is blowin' in the wind.

    La réponse mon ami est portée par le vent,
    La réponse est portée par le vent

    How many times must a man look up
    Before he can see the sky?
    Yes, 'n' how many ears must one man have
    Before he can hear people cry?
    Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
    that too many people have died?

    Combien de fois un homme doit regarder vers le haut
    Avant de pouvoir voir le ciel?
    Oui et combien d'oreilles un homme doit il avoir
    Avant d'entendre les pleurs des gens?
    Oui et combien de morts y aura-t-il avant qu'il ne prenne conscience
    Que trop de gens sont morts?

    The answer, my friend, is blowin' in the wind,
    The answer is blowin' in the wind.

    La réponse mon ami est portée par le vent,
    La réponse est portée par le vent

    How many years can a mountain exist
    Before it's washed to the sea?
    Yes, 'n' how many years can some people exist
    Before they're allowed to be free?
    Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
    Pretending he just doesn't see?

    Combien d'années une montagne peut exister
    Avant d'être entraînée par la mer?
    Oui et combien d'années des gens doivent-ils exister
    Avant qu'ils ne soient autorisés à être libre?
    Oui et combien de fois un homme doit il tourner la tête
    en faisant comme s'il ne voyait pas?

    The answer, my friend, is blowin' in the wind,
    The answer is blowin' in the wind.

    La réponse mon ami est portée par le vent,
    La réponse est portée par le vent

    11/4/2005

    traduction de peggy sue de Buddy Holly

    Voilà quitte à me faire passer aux yeux de certains pour un ringard j'adore cette chanson écrite en 1957. C'est pour moi une des plus belles chansons d'amour. Je suis sûr que la plupart d'entre vous ne la connaissent pas et si vous la voulez demandez-la-moi je me ferai une joie de vous l'envoyer.  

     

    Buddy Holly

    Peggy Sue

    Ecrit par: Buddy Holly

     

     

     

    If you knew Peggy Sue, then you'd know why I feel blue
    Without Peggy, my Peggy Sue
    Oh well, I love you gal, yes, I love you Peggy Sue

    Si vous connaissiez Peggy Sue, vous comprendriez ensuite pourquoi j'ai le blues
    Sans Peggy, ma Peggy Sue
    Oh oui, je t'aime poupée, oui, je t'aime Peggy Sue

    Peggy Sue, Peggy Sue, oh how my heart yearns for you
    Oh Peggy, my Peggy Sue
    Oh well, I love you gal, yes, I love you Peggy Sue

    Peggy Sue, Peggy Sue, oh comme mon coeur se languit de toi
    Oh, ma Peggy, ma Peggy Sue
    Oh oui, je t'aime poupée, oui, je t'aime Peggy Sue

    Peggy Sue, Peggy Sue, pretty pretty pretty pretty Peggy Sue
    Oh Peggy, my Peggy Sue
    Oh well, I love you gal and I need you Peggy Sue

    Peggy Sue, Peggy Sue, jolie, jolie, jolie, jolie Peggy Sue
    Oh Peggy, ma Peggy Sue
    Oh oui, je t'aime poupée et j'ai besoin de toi Peggy Sue

    I love you Peggy Sue, with a love so rare and true
    Oh Peggy, my Peggy Sue
    Well I love you gal, I want you Peggy Sue

    Je t'aime, Peggy Sue, d'un amour si rare et véritable
    Oh, Peggy, ma Peggy Sue
    Oh oui, je t'aime poupée, oui, je te veux Peggy Sue

    Peggy Sue, Peggy Sue, pretty pretty pretty pretty Peggy Sue
    Oh Peggy, my Peggy Sue
    Oh well, I love you gal and I need you Peggy Sue

    Peggy Sue, Peggy Sue, jolie, jolie, jolie, jolie Peggy Sue
    Oh Peggy, ma Peggy Sue
    Oh oui, je t'aime poupée et j'ai besoin de toi Peggy Sue

    I love you Peggy Sue, with a love so rare and true
    Oh Peggy, my Peggy Sue
    Well I love you gal, I want you Peggy Sue

    Je t'aime, Peggy Sue, d'un amour si rare et véritable
    Oh, Peggy, ma Peggy Sue
    Oui je t'aime poupée, je te veux Peggy Sue

    Oh well, I love you gal and I want you Peggy Sue

    Oh oui je t'aime poupée et je te veux Peggy Sue

    Bohemian Rhapsody queen

     

    Pour ceux qui connaissent Wayne's World.

    Queen

    Bohemian rhapsody

    Ecrit par: Freddie Mercury

     

     

     

    Is this the real life?
    Is this just fantasy?
    Caught in a landslide.
    No escape from reality.
    Open your eyes.
    Look up to the skies and see.
    I'm just a poor boy, I need no sympathy.
    Because I'm easy come, easy go.
    A little high, little low.
    Anyway the wind blows, doesn't really matter to me; to me.

    Est ce réellement la vie?
    Est-ce juste mon imagination?
    Coincé dans un éboulement.
    Aucune issus depuis la réalité.
    Ouvre tes yeux.
    Lève ton regard vers le ciel et regarde.
     Je suis un pauvre gars, je n'ai pas besoin de compassion.
    Car c'est facile pour moi de venir, facile d'aller.
    Un petit peu haut, un petit peu bas.
    De toute façon le vent qui souffle, n'a pas d'importance pour moi, pour moi.

    Mama, just killed a man.
    Put a gun against his head.
    Pulled my trigger, now he's dead.
    Mama, life had just begun.
    But now I've gone and thrown it all away.
    Mama, ooo…
    Didn't mean to make you cry.
    If I'm not back again this time tomorrow.
    Carry on, carry on, as if nothing really matters.

    Maman je viens juste de tuer un homme.
    J'ai mis un revolver contre sa tête.
    J'ai appuyé sur la gâchette, maintenant il est mort.
    Maman ma vie ne faisait que commencer.
    Maman ooo…
     Je n'avais pas l'intention de te faire pleurer.
    Si je ne suis pas revenu a cette heure-ci demain.
    Continue, continue, comme ci rien n'avait vraiment d'importance.

    Too late, my time has come.
    Sends shivers down my spine.
    Body's aching all the time.
    Goodbye everybody - I've got to go.
    Gotta leave you all behind and face the truth.
    Mama, ooo - (anyway the wind blows)
    I don't want to die.
    I sometimes wish I'd never been born at all.

    Trop tard, mon temps est venu.
    Cela m'envoie des frissons dans la colonne vertébrale.
    Mon corps en est en permanence douloureux.
    Au revoir tout le monde, je dois m'en aller.
    Je dois tous vous laisser derrière moi, et faire face à la vérité.
    Maman ooo… (de toute façon le vent souffle).
    Je ne veux pas mourir.
    Je désire parfois ne jamais être né.

    I see a little silhouetto of a man
    Scaramouch, Scaramouch will you do the fandango*
    Thunderbolt and lightning - very very frightening me
    Galileo, Galileo,
    Galileo, Galileo,
    Galileo Figaro – magnifico

     

    Je vois la petite silhouette d'un homme.
    Scaramouche, Scaramouche veux-tu danser le fandango.*
    Tonnerre, éclair - qui m'effraie beaucoup.
    Galilée, Galilée,
    Galilée, Galilée,
     Galilée Figaro, magnifique.

    But I'm just a poor boy and nobody loves me
    He's just a poor boy from a poor family
    Spare him his life from this monstrosity
    Easy come easy go - will you let me go
    Bismillah! No - we will not let you go - let him go
    Bismillah! We will not let you go - let him go
    Bismillah! We will not let you go - let me go
    Will not let you go - let me go (never)
    Never let you go - let me go
    Never let me go - ooo
    No, no, no, no, no, no, no -
    Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
    Beelzebub has a devil put aside for me
    for me
    for me

    Mais je suis juste un pauvre gars et personne ne m'aime.
    C'est juste un pauvre gars venu d'une pauvre famille.
    Empêchez cette monstruosité d'arriver dans sa vie.
    Facile de venir, facile d'aller – pouvez-vous me laisser partir?
    Bismillah! Non, nous ne voulons pas te laisser partir – laissez-le partir.
    Bismillah! Nous ne voulons pas te laisser partir – laissez-le partir.
    Bismillah! Nous ne voulons pas te laisser partir – laissez-moi partir.
    Nous ne voulons pas te laisser partir – laissez-moi partir (jamais).
    Jamais nous ne te laisserons partir - laissez-moi partir.
    Jamais ils ne me laisseront partir. ooo...
    Non, non, non, non, non, non, non.
    Oh mama mia, mama mia, mama mia, laissez-moi partir.
    Belzébuth a mis un démon de côté pour moi.

    pour moi

    pour moi.

    So you think you can stone me and spit in my eye
    So you think you can love me and leave me to die
    Oh baby - can't do this to me baby
    Just gotta get out - just gotta get right outta here

     

    Ainsi vous pensez que vous pouvez me changer en pierre et me cracher dans les yeux.
    Ainsi vous pensez que vous pouvez m'aimer et me laisser mourir.
    Oh! Bébé - tu ne peux pas me faire ça
    Je doit juste sortir – il faut juste que je sorte d'ici.

    Ooh yeah, ooh yeah
    Nothing really matters
    Anyone can see
    Nothing really matters - nothing really matters to me

    Ooh ouais, ooh ouais.
    Rien n'a vraiment d'importance.
    Tout le monde peut voir que
    Rien n'a vraiment d'importance – rien n'a vraiment d'importance pour moi.

    *Fandango: le fandango est une danse espagnole exécutée en couple avec des castagnettes sous une forme très théâtralisée.